得能史子．東京目線

上一回我寫到我散步走到附近神社的事情。難得都說到神社了，這一回就跟大家簡單說明去神社參拜的方法。

◎首先，在神社入口處的鳥居前，低頭跟神明打招呼。

◎鑽過鳥居後，走進去是「手水舍」。在這邊洗手、漱口。

◎走到在神明面前（掛著鈴鐺的地方），投賽錢之後搖鈴。
   接著行兩次禮、拍兩次手，然後再行一次禮。

◎鑽出鳥居到外頭後，再面向神社行一次禮。

我試著調查了與參拜神社有關的事情，大家寫的有些地方不一樣。
但是，我想基本上上面寫的參拜方法不會有問題。

想投多少錢進賽錢箱都可以，我想我小時候，很多人投五円銅板。為什麼投「五円」呢？因為日文裡的「五円」和「ご縁」都讀成「GOENN」，依諧音討吉利，取有緣的意思。
我想現在還是很多人投五円銅板，但也有人投大額鈔票喔。
我到附近神社參拜，想著投賽錢時，常常發現沒投進賽錢箱卡住的千元鈔票。
既然是賽錢，還是好好地對準賽錢箱吧。

譯註：
1.日文的「手水舍」就是在神社、寺廟的參道或社墊旁，讓參拜者洗淨身心的地方。
2.日文的「賽錢箱」就是中文的「油香箱」、「功德箱」。日文的「賽錢」就是油香錢的意思。

【得能史子部落格原稿公開】