目前分類:東京在地人 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

一月十四日從早上開始東京就下起雪了。
我看著片片雪花,
想著:「東京下雪了,應該很快就停,而且雪瞬間就會融化了吧。」
但是,超乎我的預測,棉絮般的雪
從天空不斷落下,一下子就累積了五cm高?

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我說:「一個人去看電影和旅行最好了。」
當然我也知道若有人同行,可能快樂會加倍。但是,
「接下來會怎麼樣呢?」
不擅長說話的我,還是選擇單獨行動。

LP24 図1(中文)

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我的女生朋友小K非常愛喝酒,而且酒量超好。

LP19 図1   

前陣子某個星期天,她傳了簡訊給我。時間是早上八點。
我剛起床,還在賴床。
「我現在在吉祥寺。現在正要去抬。」

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

每年到了聖誕節,我就會寄聖誕卡給先生裴禮的家人和朋友。
聖誕卡就是在這邊買的!
LP18 写真1 

這就是知名的聯合國兒童基金會(UNICEF)。
繪有聖誕節插畫的卡片和信封,十組一共是兩千日圓。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個部落格的內容是由我寫日文原稿,再拜託台灣聯經出版社的人幫忙翻譯的。因此要早一些提供原稿,有時會有季節差的問題。
現在是8月。有夠熱!
我先生放暑假。 (P.S.裴里是英文補習班老師)

LP16 池袋、ナンジャタウン 図1(中文) 

他說:「帶我去哪裡啦~。」

得能史子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天很難得坐電車去東京車站。
一口氣可以說完的「東京車站」,其實超級大!
若有人約你:「好,那就東京車站見面吧。」
若沒跟對方確認:「在東京車站的哪裡?靠近哪邊?哪一側?見面」的話,
你可能一輩子沒辦法見到對方。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我住在東京。下面是我家附近的照片。

近所の風景(LP14-1中文) 

咦?這是哪裡?跟你想像的東京不一樣!應該很多看倌覺得這根本就是鄉下的風景嘛。
這一帶是東京的多摩地區。
跟都市相比,這裡空氣比較清新,也比較安靜,還有物價也比較便宜。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上一回我寫到我散步走到附近神社的事情。難得都說到神社了,這一回就跟大家簡單說明去神社參拜的方法。

◎首先,在神社入口處的鳥居前,低頭跟神明打招呼。

LP 13 神社へお参り図1(中文2)     
  

◎鑽過鳥居後,走進去是「手水舍」。在這邊洗手、漱口。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我握筆握了幾個小時,卻不知道接下來要跟大家說什麼。
因為連一丁點的想法都完全無法浮現,我覺得必須要轉換心情。外頭天氣不錯,便決定照例在家裡附近散步。
往西邊走,那裡有一間神社。

神社入り口(中文) 

這是山王稻荷神社。這裡平常不太有人造訪,安安靜靜的。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2012年進入2月之後,日本全國氣溫突然急速下降。
今天,我住的地方:京都小金井市的早上6點的溫度竟然是零下3度。
我想白天溫度應該會上升,但是房間裡的溫度竟然和凌晨一樣冷。
這樣繼續待在房間,會一直開暖爐,很耗電,我無奈地決定出門。
我朝附近的麥當勞走去。

得能史子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()